Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - battre

 

Перевод с французского языка battre на русский

battre

v

battre les antichambres — см. courir les antichambres

battre le ban et l'arrière-ban — см. appeler le ban et l'arrière-ban

battre corps à corps — см. corps à corps

battre à plate coutureсм. à plate couture

se battre en désespéréсм. se faire un droit de

battre la digue-digueсм. battre la digdigue

battre la mouiseсм. être dans la mouise

battre à Niortсм. aller à Niort

n'en avoir rien à battre — см. n'en avoir rien à branler

n'avoir rien à battre de ...

battre qn comme blé

battre qn comme un chien

battre comme un sourd

c'est à vous de battre

je l'achèterais pour le battre

battre de l'aile

battre des ailes

battre l'air

battre l'antif

battre l'appel

se battre à armes égales

donner des bâtons pour se faire battre

se battre avec bec et ongles

battre le beurre

battre à bras raccourci

battre en brèche

battre la breloque

battre le briquet

battre les buissons

battre la cadence

battre la grosse caisse

battre la calabre

battre la campagne

battre les cartes

battre le carton

battre la chamade

battre aux champs

battre son champagne

battre la charge

battre le chaudron

battre le chemin

battre le chien devant le lion

battre des cils

faire battre le cœur

tant que le cœur me bat

battre comtois

se battre comme un petit coq

battre sa coulpe

battre la couverture

battre la dèche

se battre comme un diable

battre la diane

battre les dingues

se battre à dix contre un

battre qn sur le dos d'un autre

battre dos et ventre

se battre en duel

battre l'eau

battre entiffe

battre l'estrade

battre par l'évidence des faits

il ne faut pas battre une femme, même avec une fleur

battre le fer

se battre à fer émoulu

il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

se battre les fesses d'une chose

se battre les fesses d'une chose

se battre les flancs

battre sa flème

quand le foin manque au râtelier les chevaux se battent

à force de battre le fer

battre froid à qn

se battre froid

battre un gandin

s'en battre la gaule

battre la générale

il fait bon battre un glorieux

battre les gravats

se battre la gueule

battre le job

battre la livrée de qn

battre des mains

battre à la main

battre la mer

battre la mesure

battre de la fausse monnaie

battre monnaie

faire battre des montagnes

battre morasse

se battre contre les moulins

battre les murs

battre la neige

battre sa nourrice

battre de l'œil

se battre l'œil de ...

s'en battre l'orbite

battre les oreilles à qn

se battre avec son oreiller

ne battre plus que d'une patte

battre le pavé

battre pavillon

battre du pays

se battre à la perche

battre pied à pied

battre la plaine

battre son plein

battre sur tous les points

battre le rappel

battre tous les records

battre en retraite

battre à revers

battre la roupillade

battre qn en ruine

battre la savate

battre la semelle

quand il n'y a plus de son, les ânes se battent

battre le tambour

battre du tambour sur qch

battre le tam-tam

battre qn à terre

battre de la tête contre les murs

battre qn dans son tripot

battre le trottoir

battre la vie

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. vt1) бить, колотить (кого-либо)battre comme plâtre, battre comme un sourd — нещадно битьbattre avec un fouet — хлестатьbattre qn à terre — бить лежачего (также перен.)2) бить, побеждать; спорт обыгрыватьse faire battre — потерпеть поражениеnous les battrons разг. — они у нас получат3) бить, колотить (во что-либо, по чему-либо, чем-либо); стучатьbattre les oreilles à qn — надоедать болтовнёйbattre l'air de qch — 1) махать чем-либо в воздухе; сотрясать воздух 2) перен. зря стараться4) коватьbattre l'or — плющить золото5) толочь, битьbattre le blé — молотить зерно, хлеб6) чеканить (напр., монету)7) выбивать, выколачивать8) сбивать (масло, яйца и т. п.)9) тасовать (карты)10) муз. отбивать (такт)11) обстреливать, поражать12) охот. шарить, обыскиватьle chien bat les taillis — собака выгоняет дичь из кустов13) хореогр. делать батманbattre un entrechat — делать батман в антраша14) биться о что-либоles gouttes d'eau battent la vitre — капли бьются о стеклоbattre les murs — идти, натыкаясь на стены; не держаться на ногах (о пьяном)15) обходить, бродить по...battre Paris — колесить по Парижу, исходить Парижbattre le terrain — разведывать местность16)battre (le) pavillon — плыть под флагом17) отбивать, бить (о часах)18) арго отрицать; симулировать2. vi1) биться; плескаться; развеваться (о флаге и т. п.);...
Новый французско-русский словарь
2.
  1) разбивать, дробить; толочь2) ковать; чеканить3) бурить (ударным способом)4) скручивать (трос)5) забивать (напр. сваи)•battre à chaudbattre à froidbattre à la sonnette ...
Французско-русский политехнический словарь
3.
  1) разбивать; дробить; толочь2) взбивать3) уплотнять (кожу) ...
Французско-русский словарь по химии
4.
  1) бить (ударять)2) разбивать, дробить; толочь3) ковать; чеканить4) бурить (ударным способом)5) скручивать (трос)6) забивать (напр сваи)•battre à chaudbattre à froidbattre à la sonnette ...
Французско-русский технический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины